-
1 Wouldn't You Like to Know
Short message service: WYLKУниверсальный русско-английский словарь > Wouldn't You Like to Know
-
2 you
you [ju:](a) (as plural subject) vous; (as singular subject → polite use) vous; (→ familiar use) tu; (as plural object) vous; (as singular object → polite use) vous; (→ familiar use) te;∎ you didn't ask vous n'avez pas/tu n'as pas demandé;∎ don't you dare! je te le déconseille!;∎ you and I will go together vous et moi/toi et moi irons ensemble;∎ would you like a drink? voulez-vous boire/veux-tu boire quelque chose?;∎ you and yours vous et les vôtres/toi et les tiens;∎ you there! vous là-bas/toi là-bas!;∎ don't you say a word je t'interdis de dire quoi que ce soit;∎ did he see you? est-ce qu'il vous a vu/t'a vu?;∎ I'll get you some dinner je vais vous/te préparer à manger;∎ she gave you the keys elle vous a donné/elle t'a donné les clés∎ all of you vous tous;∎ with you avec vous/toi;∎ for you pour vous/toi;∎ that's men for you ah! les hommes!;∎ she gave the keys to you elle vous a donné/elle t'a donné les clés;∎ between you and me entre nous;∎ now there's a singer for you! ah, voilà un chanteur!;∎ now there's a typical politician for you voilà un politicien type;∎ now there's manners for you! ça au moins, c'est quelqu'un de bien élevé/ce sont des gens bien élevés!; ironic en voilà des manières!∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ you sweetie! oh, le mignon/la mignonne!;∎ you Americans are all the same vous les Américains ou vous autres Américains, vous êtes tous pareils∎ you mean they chose you tu veux dire qu'ils t'ont choisi toi;∎ you wouldn't do that, would you? vous ne feriez pas cela/tu ne ferais pas cela, n'est-ce pas?;∎ silly/lucky (old) you! quel gros bêta/veinard tu fais!;∎ familiar that jacket/job wasn't you cette veste/ce travail n'était pas ton style;∎ just you try! essaye un peu pour voir!∎ you never know on ne sait jamais;∎ a hot bath does you a world of good un bon bain chaud vous fait un bien immense;∎ you take the first on the left prenez la première à gauche -
3 wouldn't put it past someone
expr infmlI wouldn't put it past him to run off with the money — От него можно было вполне ожидать, что он смоется с деньгами
I wouldn't put it past him to cheat at cards — Он такой человек, что может запросто жульничать в карты
I wouldn't put anything past that man — Я думаю, что этот человек на все способен
The new dictionary of modern spoken language > wouldn't put it past someone
-
4 wouldn't touch someone or something with a barge-pole etc
expr infmlAfter my last experience with him I wouldn't touch him with a barge-pole — После того, что он мне сделал, я не хочу иметь с ним ничего общего
I wouldn't touch the food in this joint with a barge-pole — Мне такая еда в этой забегаловке на фиг не нужна
I was so ragged and dirty that you wouldn't touch me with a pair of tongs — Я был таким оборванным и грязным, что все бы отвернулись от меня с брезгливой мордой
The new dictionary of modern spoken language > wouldn't touch someone or something with a barge-pole etc
-
5 wouldn't
-
6 you wouldn't be far out in describing as
Общая лексика: вы не ошибётесь, если скажете ("(...) we formed what you wouldn't be far out in describing as a beautiful friendship." (P.G.Wodehouse))Универсальный англо-русский словарь > you wouldn't be far out in describing as
-
7 you wouldn't read about it
австрал.; разг."о таком и в книге не прочтёшь", просто удивительно, невероятноA common Australian comment on something marvellous or incredible is "You wouldn't read about it." (G. Brook, ‘English Dialects’) — О чем-либо замечательном или невероятном австралийцы говорят: "О таком и в книге не прочтешь".
Large English-Russian phrasebook > you wouldn't read about it
-
8 You'd be[get] killed in the rush!
Табуированная лексика: ответ мужчины на фразу женщины "I wouldn't marry you if you were the last man in the world!"Универсальный англо-русский словарь > You'd be[get] killed in the rush!
-
9 you wouldn't recognize an opportunity if it bit you on the nose
no reconocerías una buena oportunidad ni aunque te topases con ella de frenteEnglish-spanish dictionary > you wouldn't recognize an opportunity if it bit you on the nose
-
10 You wouldn't wish (something) on your worst enemy
Идиоматическое выражение: врагу не пожелаешьУниверсальный англо-русский словарь > You wouldn't wish (something) on your worst enemy
-
11 wouldn't give you the skin off his prick
Табуированная лексика: чрезвычайно скупойУниверсальный англо-русский словарь > wouldn't give you the skin off his prick
-
12 wouldn't it root you
Австралийский сленг: восклицание, выражающее тревогу (неодобрение, отвращение и т.п.) -
13 you wouldn't expect a pair of socks to iron well
1) Общая лексика: вряд ли носки хорошо выгладятся, вряд ли носки можно хорошо выгладитьУниверсальный англо-русский словарь > you wouldn't expect a pair of socks to iron well
-
14 you wouldn't find such a character in real life
Общая лексика: в жизни такие типы не встречаютсяУниверсальный англо-русский словарь > you wouldn't find such a character in real life
-
15 you wouldn't read about it
Австралийский сленг: вы представить себе не можете, что это такое (выражает недоверие или отвращение)Универсальный англо-русский словарь > you wouldn't read about it
-
16 you wouldn't refuse to let a child go outdoors just because the world is a dangerous place
Универсальный англо-русский словарь > you wouldn't refuse to let a child go outdoors just because the world is a dangerous place
-
17 you wouldn't say by his look that (...)
Общая лексика: по его виду не скажешь, что (...)Универсальный англо-русский словарь > you wouldn't say by his look that (...)
-
18 wouldn't it rip you
ну не занудство ли это?Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wouldn't it rip you
-
19 You wouldn't wish on your worst enemy
Идиоматическое выражение: (something) врагу не пожелаешьУниверсальный англо-русский словарь > You wouldn't wish on your worst enemy
-
20 you wouldn't say by his look that
Общая лексика: (...) по его виду не скажешь, что (...)Универсальный англо-русский словарь > you wouldn't say by his look that
См. также в других словарях:
wouldn't you know it? — wouldn t you know (it)? informal used to say that something annoying that has happened is the kind of thing that often happens I was running late and–wouldn t you know?–I rushed off without my purse. “He s late again.” “Wouldn t you know it?!” •… … Useful english dictionary
wouldn't you know ? — wouldn t you know (it)? informal used to say that something annoying that has happened is the kind of thing that often happens I was running late and–wouldn t you know?–I rushed off without my purse. “He s late again.” “Wouldn t you know it?!” •… … Useful english dictionary
Wouldn't You Like It? — Infobox Album | Name = Wouldn t You Like It? Type = Album Artist = Bay City Rollers Released = December 1975 Recorded = 1975 Genre = Pop Length = Label = Bell Records Producer = Phil Wainman Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
wouldn't you like to know? — informal used to express the speaker s firm intention not to reveal something in spite of a questioner s curiosity You re dating him, aren t you? Wouldn t you like to know? … Useful english dictionary
The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me? — Album par Syd Barrett Sortie 11 septembre 2001 Durée 63:30 Genre rock psychédélique Producteur Syd Barrett David Gilmour … Wikipédia en Français
The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me? — Álbum recopilatorio de Syd Barrett Publicación 16 de abril 2001 (Reino Unido) 11 de septiembre de 2001 (Estados Unidos) Grabación Abbey Road Entre mayo de 1968 y julio de 1970 Género(s) … Wikipedia Español
The best of Syd Barret.Wouldn,t you miss me? — The best of Syd Barret.Wouldn, t you miss me? es una recopilación de temas de Syd Barret, procedente de sus discos de solista The Madcap Laughs , Barret y Opel , excepto la canción Bob Dylan Blues. La remasterización de las canciones y… … Wikipedia Español
wouldn't — /ˈwʊdnt/ (say woodnt) verb 1. contraction of would not. –phrase 2. wouldn t it, Also, wouldn t it rot (or rotate){{}} (or root) you. (an exclamation indicating dismay, disapproval, disgust, etc.) 3. wouldn t you know it!, Colloquial …
you can’t tell a book by its cover — 1929 American Speech IV. 465 You can’t judge a book by its binding. 1946 ROLFE & FULLER Glass Room i. ‘Forgive me, sir,’ he said. ‘I had you all wrong. You can never tell a book by its cover.’ 1954 R. HAYDN Journal of Edwin Carp 131 This is a… … Proverbs new dictionary
Wouldn't It Be Nice — «Wouldn t It Be Nice» Sencillo de The Beach Boys del álbum Pet Sounds Lado B God Only Knows Grabación Gold Star Studios 22 de enero de 1966 Columbia Studios 10 de marzo de 1966 11 de abril de 1966 … Wikipedia Español
Wouldn't Change a Thing (canción de Kylie Minogue) — «Wouldn t Change a Thing» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Enjoy Yourself Lado B It s No Secret Formato CD Single, Maxi Single, Cassette Single Grabación 1988, Londre … Wikipedia Español